Masnoon Duas

We have entered the morning and the dominion belongs to Allah, and all praise is for Allah.

हमने सुबह की और सारी बादशाहत अल्लाह की है, और सारी हम्द अल्लाह के लिए है।

ہم نے صبح کی اور ساری بادشاہت اللہ کی ہے، اور ساری تعریف اللہ کے لیے ہے۔

Allah — there is no god but He, the Ever-Living, the Self-Subsisting. Neither slumber nor sleep overtakes Him. (2:255 — read the full ayah.)

अल्लाह — उसके सिवा कोई माबूद नहीं, वह हमेशा ज़िंदा और सबका सहारा है। उसे न ऊँघ आती है न नींद। (२:२५५ — पूरी आयत पढ़ें।)

اللہ — اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ اور سب کا سہارا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ (۲:۲۵۵ — پوری آیت پڑھیں۔)

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can harm. He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Three times.)

अल्लाह के नाम से जिसके नाम के साथ ज़मीन और आसमान की कोई चीज़ नुकसान नहीं पहुँचा सकती। वह सब सुनने और जानने वाला है। (तीन बार।)

اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ وہ سب سننے اور جاننے والا ہے۔ (تین بار۔)

O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave the morning; by Your leave we live and die, and to You is our return.

ऐ अल्लाह, तेरी इजाज़त से हमने शाम की और तेरी इजाज़त से सुबह की; तेरी इजाज़त से जीते और मरते हैं, और लौटना तेरी ही तरफ़ है।

اے اللہ، تیری اجازت سے ہم نے شام کی اور تیری اجازت سے صبح کی؛ تیری اجازت سے جیتے اور مرتے ہیں، اور لوٹنا تیری ہی طرف ہے۔

In Your name, O Allah, I die and I live.

ऐ अल्लाह, तेरे नाम से मैं मरता हूँ और जीता हूँ।

اے اللہ، تیرے نام سے میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔

O Allah, in Your name I die and I live. Recite the three Quls and Ayat al-Kursi as you are able.

ऐ अल्लाह, तेरे नाम से मैं मरता और जीता हूँ। तीन क़ुल और आयतुल कुर्सी भी पढ़ें जितना हो सके।

اے اللہ، تیرے نام سے میں مرتا اور جیتا ہوں۔ تین قل اور آیت الکرسی بھی پڑھیں جتنا ہو سکے۔

In the name of Allah. If you forget at the start: Bismillahi awwalahu wa akhirahu.

अल्लाह के नाम से। अगर शुरू में भूल जाएँ तो कहें: बिस्मिल्लाहि अव्वलहू व आख़िरहू।

اللہ کے نام سے۔ اگر شروع میں بھول جائیں تو کہیں: بسم اللہ اولہ و آخرہ۔

Praise be to Allah who fed me this and provided it for me with no power or strength from myself.

अल्लाह की हम्द जिसने मुझे यह खिलाया और मेरी ताक़त के बिना रिज़्क़ दिया।

اللہ کی حمد جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری طاقت کے بغیر رزق دیا۔

Praise Allah when you finish. Drink sitting, in sips, as the Sunnah teaches.

खत्म पर अल्लाह की हम्د कहें। सुन्नत के मुताबिक़ बैठकर, घूँट-घूँट पिएँ।

ختم پر اللہ کی حمد کہیں۔ سنت کے مطابق بیٹھ کر، گھونٹ گھونٹ پئیں۔

In the name of Allah, I place my trust in Allah; there is no power except with Allah.

अल्लाह के नाम से, मैं अल्लाह पर भरोसा करता हूँ; अल्लाह के सिवा कोई ताक़त नहीं।

اللہ کے نام سے، میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہوں؛ اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔

Glory be to the One who has subjected this to us, and we could not have done it by ourselves. To our Lord we will return. (43:13–14)

पाक है वह जिसने यह हमारे काम का बनाया, हम ख़ुद ऐसा न कर सकते। हम अपने रब की तरफ़ लौटने वाले हैं। (४३:१३–۱۴)

پاک ہے وہ جس نے یہ ہمارے کام کا بنایا، ہم خود ایسا نہ کر سکتے۔ ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ (۴۳:۱۳–۱۴)

We return, we repent, we worship, and we praise our Lord.

हम लौटे, तौबा करते हुए, इबादत करते हुए, अपने रब की हम्द करते हुए।

ہم لوٹے، توبہ کرتے ہوئے، عبادت کرتے ہوئے، اپنے رب کی حمد کرتے ہوئے۔

In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon our Lord we rely.

अल्लाह के नाम से हम दाख़िल होते हैं, अल्लाह के नाम से निकलते हैं, और अपने रब पर भरोसा रखते हैं।

اللہ کے نام سے ہم داخل ہوتے ہیں، اللہ کے نام سے نکلتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ رکھتے ہیں۔

Our Lord, grant us comfort of the eyes from our spouses and children, and make us leaders for those who are mindful of You. (25:74)

ऐ हमारे रब, हमें बीवी/शौहर और औलाद से आँखों की ठंडक दे, और हमें परहेज़गारों का इमाम बना। (२५:७४)

اے ہمارے رب، ہمیں بیوی/شوہر اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک دے، اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔ (۲۵:۷۴)

I seek refuge in Allah from the accursed Shaytan.

मैं लानती शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ।

میں لعنتی شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

Place your hand on the pain and say Bismillah three times, then this seven times: I seek refuge in Allah and His power from the evil I feel and fear.

दर्द वाली जगह पर हाथ रखें, तीन बार बिस्मिल्लाह, फिर सात बार: मैं अल्लाह और उसकी क़ुदरत की पनाह माँगता हूँ उस बुराई से जो मुझे महसूस होती है और जिससे मैं डरता हूँ।

درد والی جگہ پر ہاتھ رکھیں، تین بار بسم اللہ، پھر سات بار: میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو مجھے محسوس ہوتی ہے اور جس سے میں ڈرتا ہوں۔

No harm — it is a purification, if Allah wills.

कोई हर्ज नहीं — इंशाअल्लाह यह पाकी/कफ़्फ़ारा है।

کوئی حرج نہیں — ان شاء اللہ یہ پاکی/کفارہ ہے۔

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief.

ऐ अल्लाह, मैं फ़िक्र और ग़म से तेरी पनाह माँगता हूँ।

اے اللہ، میں فکر اور غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

We belong to Allah, and to Him we return.

हम अल्लाह के हैं और उसी की तरफ़ लौटने वाले हैं।

ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

O Allah, forgive him, have mercy on him, grant him well-being, and pardon him. (Use feminine forms for a woman.)

ऐ अल्लाह, उसे बख़्श, उस पर रहम कर, आफ़ियत दे और माफ़ कर। (औरत के लिए मुअन्नस सीग़ा।)

اے اللہ، اسے بخش، اس پر رحم کر، عافیت دے اور معاف کر۔ (عورت کے لیے مؤنث صیغہ۔)

O Allah, forgive him. O Allah, make him firm.

ऐ अल्लाह, उसे बख़्श। ऐ अल्लाह, उसे साबित क़दम रख।

اے اللہ، اسے بخش۔ اے اللہ، اسے ثابت قدم رکھ۔